one flesh

It had never occurred to the straightforward and simple-minded Vicar that one of his own flesh and blood could come to this!

这位性格率直思想单纯的牧师从来没有想到，他自己的亲生骨肉竟会说出这样一番话来。

The one cruel fact about heroes is that they are made of flesh and blood.

有关英雄豪杰的残酷的事实之一是,他们也是由血肉造成的人.

Mainly engaged in import of food, wine, drinks, and daily Fast Moving Consumer Goods become one flesh trading company.

主要经营进口食品、酒类，饮料类等为一体的贸易公司。

For every one of all the children of the Yellow Emperor, the dragon shape is a symbol, a be related by flesh and blood of emotion.

对每一个炎黄子孙来说，龙的形身是一种符号、一种血肉相连的情感。

And the two will become one flesh; so that they are no longer two, but one flesh.

8既然如此、夫妻不再是两个人、乃是一体的了。

We've all seen at least one movie about flesh-eating zombies taking over ( my personal favorite is Resident Evil), but where do zombies come from and why do they love eating brains so much?

我们都至少看过一部食肉僵尸的电影（我个人的最爱是“生化危机”），但僵尸来自何处，为何他们那么喜欢吃脑子？

One day, a general was struck by an arrow from the enemy on the battlefield. The arrow had penetrated2 into his flesh, so he called for the "surgeon".

一天，有位武将在战场上中了敌人的飞箭，箭头穿进了皮肉。他命人请来了这位“外科”医生。

Third, you are to become one flesh.

第三, 你们要成为一体.

Down one side of his face the flesh was darkening.

他的脸有一边的下面开始发青.

Though marriage makes man and wife one flesh, it leaves them still two fools.

虽则结婚使夫妻合为一体, 但仍旧还不过是蠢人两个.

Resettlement community is like a closed unit, embedded in the city, but they show the exclusive and closed, can not be good, and the city will become one flesh.

安置社区就像一个封闭的单元，虽然嵌在城市中，但是又表现出排斥性和封闭性，不能很好的和城市成为一体。

Therefore a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh.

女人是从男人的肋骨中变出来的，所以，他们要结为夫妇，成为一体。

To become one with the people as inseparable as flesh and blood.

人民打成一片,同人民建立血肉不可分离的关系.